I was just reading this morning how the characterization of Jesus as an miracle worker in the Synoptic gospels was modeled partly on the Elijah/Elisha cycle and partly on the figure of Moses, as related in Exodus and the Book of Jannes and Jambres. The Moses theme is quite striking but little noticed because it draws on developments outside of the Torah. In Q 11:19, 24-26 (Luke 11:19, 24-26 = Matthew 12:43-45), Jesus critiques the exorcists of his day as making matters worse and resulting in greater possessions by "unclean spirits". The people assert that Jesus expells demons by the power of Beelzebub, "the prince of the demons" (Luke 11:15), while Jesus states that he acts with God's power (Luke 11:20). The people also demand from Jesus a "sign" (semeion) (Luke 11:29). All of this suggests that Jesus' relationship with other miracleworkers is akin to that of Moses and the magicians of Egypt (Exodus 7-9), where Pharaoh demands a "sign" (semeion) of Moses:
"When Pharaoh says to you, 'Perform a sign [semeion e teras],' then you shall say to Aaron, 'Take your staff and throw it down before Pharaoh, and it will become a snake." (Exodus 7:9; LXX)
This parallel helps explain the use of "sign" to refer to a miraculous wonder; in the Masoretic text, the equivalent term is mwpt "wonder" and in the Targum Onqeles (Ex. 8:5) the term is gbwr' "mighty deed". The connection between Moses and "signs" also runs throughout the LXX (cf. Exodus 10:1-2; 11:9-10; Numbers 14:22; Deuteronomy 7:19; 11:3; 26:8; 34:11; Psalm 78:43; 135:9; Baruch 2:11; Wisdom 10:16; Sirach 36:5; 45:3). Psalm 78:43, for instance, refers to God "imposing his signs on Egypt, by displaying his wonders in the plains of Zoan."
The accusation that Jesus casts out demons by the prince of demons also mirrors the extrabiblical belief that Pharaoh's magicians, known otherwise as Jannes and Jambres, were in league with the Devil. Thus in the Dead Sea Scrolls, we read: "Moses and Aaron stood by the hand of the Prince of Lights and Belial raised up Jannes [yhnh] and his brother in his plotting, when Israel was first saved" (CD 5:18-19). In the Testament of Solomon, the demon Abezethibou asserts that "I am the one whom Jannes and Jambres, those who opposed Moses in Egypt, called to their aid" (25:3-4). Similarly, Jubilees 48:9 claims that the demon Mastema helped the Egyptian magicians against Moses. Against this accusation, Jesus declares that he casts out demons "by the finger of God" (en daktulo theou), which is a direct reference to Exodus 8:19: "And the magicians said to Pharaoh [in reference to Moses' signs], 'This is the finger of God (daktulos theou).' " (LXX). This quotation firmly establishes the link between Jesus' miracles and signs in Luke 11:14-32 and the miracles and signs of Moses in Exodus 7-9 and Jewish legend. Eusebius, for instance, recognized the parallel by quoting Exodus 8:19 and then saying: 'In like manner did Jesus the Christ of God say to the Pharisees, 'If I by the finger of God cast out devils.' " (Dem. ev. 3.2). Also telling is how Luke 11:20 links the allusion to Exodus to the Kingdom of God: "But if it through the finger of God that I cast out demons, then know that the kingdom of God has come upon you." This statement is legible by understanding that Jesus, as a modern-day Moses, has a similar role by bringing people under the bondage of sin (i.e. Israelite slaves) into the blessing of the eschatological kingdom (i.e. the Promised Land), just as he also parallels Moses in bringing a new relationship with the Law. Psalm 78:42-43 thus says that "he saved them from the oppressor by imposing his signs on Egypt", and Deuteronomy 26:8-9 says that "Yahweh brought us out of Egypt with mighty hand and outstretched arm, with great terror, and with signs and wonders. He brought us here and gave us this land, a land where milk and honey flow."
Another connection between Jesus in Luke 11 and Moses which is missing in the original Exodus narrative but found in extrabiblical sources is the mention is amazement; in the Book of Jannes and Jambres, Moses is described as "doing signs (semeia) so that all are amazed (thaumazein)" (Pap. CB XVI 26a-r). Similarly, Jesus exorcized a dumb man and "the crowds were amazed (ethaumasan)" and the growing crowds continued to seek "a sign (semeion)" (Luke 11:14, 29). In the Moses traditions, then, we find that Moses did miracles (Exodus 7-9; Jannes and Jambres), the people marvelled (Jannes and Jambres), there are competing miracle workers who do what Moses does and Pharaoh's magicians perform their magic through allegiance with the Devil (Dead Sea Scrolls, Jewish tradition), Moses is asked to perform a sign (Exodus 7:9) and works his miracles by the finger of God (Exodus 8:19), and significantly Moses' competitors fail (Jannes and Jambres). In Luke 11:14-26, Jesus similarly performs a miracle (11:14), and the people marvelled (11:14), there were competing miracle workers who did what Jesus did (11:19, 24-26), while Jesus is accused of working through allegiance with Beelzebul (11:15). Jesus is asked to perform a sign (11:18), and works his miracles by the finger of God (11:20), while his competitors fail (11:24-26).
The characterization of Jesus as a miracle worker in Q (and the Synoptics) may therefore simply derive from extending the parallel between Moses and Jesus (already established by Jesus' role as a Law-giver/interpreter and Savior figure) further. However, since Moses was not specifically characterized as an exorcist, the Moses motif appears to be building on an earlier exorcist tradition.
Leolaia