As others stated, what the couple wnats to do is entirely within JW rules. They need to know their rights here; appeal to the CO or Bethel if necessary. It's true they might make enemies of the local elders by doing that; but it sounds like they already have.
There are enough stupid rules in the organization with the local elders having to make up their own.