Start by asking if you can tell him something because you are concerned about him if he agrees make him promise not to be offended.
Bad breath can actually be a sign of tooth decay or an illness like GERD for eg. Strangely, I had a friend who very bad breath for years they became vegetarian and it completely vanished.
Either way just tell him true friends tell true friends the truth.