Great pick-up LTPF!!
Well done.
Yes, even school children are taught that a quote that doesn't credit the source is not credible! It may as well be made up!
If that source you have found is the one the society used, then yes, once again they have "quote mined" a partial comment to make it say something other that it was intended!
No different to the classic Ramah Singh case....