I don?t think the witnesses are embarrassed about Jesus. I think it is all about the language used.
We can all tell a witness a mile away by the way they talk. When a witness starts to sound more like a born again it sends out warning signals.
Remember most ?born agains'? think Jesus is God, so when it sounds as though you are saying Jesus instead of Jehovah, they know something is wrong.