Ji Lin :)
I know it's hard to get started in deciding for oneself what we believe.
I messed up by letting the WT and Jw family 'teach' me the 'Bible' . Once I started reading it for myself OI found out what it really teaches and it was not what the WT said. So I left them because of that. I did not have any personal 'bad' experiences that drove me away from them--although I certainly understand people who did-- but I made my decision after reading the Bible. Jws just don't get how that can be and have made up stories about me --lol-- but I do know that an honest look at the Bible will tell you what you want to know.
As for translation, definitely not the NWT-lol- I have a paphlet by scholars that will clear up any doubt about that! But most translation you find in the store are good and accurate. There are many different ones but they differ in purpose more and not content. Some are very literal to the original, some parphrase, some use very basic english for those that don't read well, etc...
I suggest a literal one--I use NIV which has well over 100 scholars that translated it from many different denominations all with credentials and experience in translating the Biblical Languages. I also have Interlinears for both the OT & NT in case I need to make sure something is accurate or dig deeper into studying something.
I do have a personal ministry so-to-speak to talk with whoever wants about the Bible and whatever else they need. We also send out Free Bibles when we can. My approach is letting scripture stand for itself--I am not infallible but can offer some insight into what you are going through 'cuz I've been there myself and been there with many other people :) I am pretty impartial although I do know what I believe and don't get easily offened by discussion even if someone doesn't agree with me. If you'd like to chat or write or need just some info to examine for yourself feel free to email me anytime.
Oh--I just saw your email address! I believe we know eachother a bit from WA-- Nice to see you around ;) Offer is always open <>< Have a good night :) <><Angie