It was something with an "Enquete-Komission" here in germany and they asked a lot of organizations. JW had no success because of the exJW at www.infolink-net.de informed them about the real side. The doc you translated is just an official version of the german branch and - of course - has nothing to do with reality. Just think about the HLC which is said to help brothers/sisters with sheperding whilst in hospital: the only goal is to get sure they take no blood; and if this question isn't involved they take no care about you.
Sorry for your hard work in translating but it is just the usual BS from the WTS