wow I think just like a couple have mentioned here that maybe she is sitting on the fence or it could be that she has a unbelieving husband she is used to hearing about the borg in a unfavorable manner. Who knows.
Good luck to your daughter, your an awesome dad too!