Just wanted to add, OoDad, that your comments about the subtle way the WT demonizes the young man are right on. The young man could be leaving because he no longer wants to practice the religion, but they imply that he is an unrepentant practicer of sin - which most of us who have been DFd know is not necessarily true.
JWs are taught to believe that of anyone who leaves, even if they continue to live good, moral lives and do not break any of the JW rules.
When it comes to interpretation of these articles, JWs have been trained to "read into" them a certain way. Those of us who have been part of the religion know exactly how most JWs will understand the points being made.
As you say, Oodad, the situations are exactly parallel. I married into a family from another faith and culture (not Sikhs but Middle Eastern) and I saw firsthand how they reacted to a family member who chose to follow a different set of beliefs. The crying parents in the picture could very easily be mourning a son who has gone off to join JWs.
It's clearly hypocritical, Orwellian doublespeak. Their duplicity is shameful and needs to be exposed, albeit in a clearly articulated way.
Agree 100%