I think that in a typically insular way, we do tend to project our own cultural values and mores onto others-even God, himself. We also do it to ourselves calling men who are attracted to pubescent girls as pedophiles. Culturally, it is inappropriate for them to try to get together with them, however, it is not a pedophilic act to be turned on by a girl who has reached puberty. Yep, we think its kind of yukky (at best), but while they can do things that are abusive of authority or just plain sexual assault, it doesn't make them pedophiles.
It is sick to us to hear of a very young girl being impregnated-and usually, in our culture, it means some sick and twisted things have happened. But don't put that on every situation, its a mistake.