My favorite is the scripture Matthew 27:9 Jesus remembers the scripture correct but misatributes it to Jeremiah.
It's at Zechariah 11:12. All bibles have this mistake in it. It's funny the NWT crossnotes it to Zechariah and leaves the text alone so much for a better translation.
What yours favorite blooper ?