whereami...
congratulations on the beginning of the rest of your life.
As to the realities of relationships... fortunately I met my fiancee after I left the JWs, so I do not have to deal with the issue you have with your hardcore JW wife. My JW mom is issue enough, so I do understand some of what you are facing. For some reason I have yet to be DF, though they have plenty on me (though I would love it if they would DF me for apostasy...the worst of the worst offenses in their eyes...LOL).
I also understand life from that elder's point of view having been an elder until shortly before I left the organization. However, in my opinion....email has made it too simple to take the easy...and cowardly...way out of a friendship. An in person visit -- by himself, in blue jeans and a tshirt...not a suit and tie -- would have been more genuine. His email shows he is mind controlled by the cult. The fact that he sent that to you at all is surprising... it is going off the reservation. Once a decision to DF has been made by the elders, independent contact like that email is generally not acceptable to the Organization. Who knows, maybe there is doubt in that ones mind.
Wish you the best with your wife...do not give up...there are many here who gained their hardcore JW mate.... I met a couple at the 08 Apostafest in Toronto where one was in and the other out for a long time? I forget who it was...thought the poster name started with a P....crap...I forget....
Snakes (Rich )