I believe the context of Romans 6 has the Apostle Paul contrasting the outcome of serving two Masters - God and Sin.
Serve God, life.
Serve Sin, death.
When we die, we are freed from SINNING, not sin itself, else why did those whom Jesus and others resurrected still have to die eventually?