"A person chooses to steal, but does anyone really choose to covet? Wouldn't prohibiting this be like, as the saying goes, trying not to think of a white elephant?"
Exodus 20:17 "Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that [is] thy neighbour's."
#10 IS VERY COMPREHENSIVE... it gets at the root of why we do things!
It becomes a "catch all" at the end of this awesome law. Other philosophies deal with basic don'ts. But NONE of them list this one!
WHAT IS COVETING? = Desire? (NO) There is a place for desire in our life
Without proper desire, we would not accomplish much: Everything we call success stems from desire!
Desire causes: capitalism, work, eat, drink, social etiquette
I Corinthians 9:10 "Or saith he [it] altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, [this] is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope."
Another practical word for coveting is GREED = Money, sex, power, praise, approval, status, authority
COVETING IS NORMAL DESIRE GONE WRONG! - quotes ~~~~ see more @
http://www.apostolic.edu/biblestudy/files/10th-com.htm
Coveting takes desire to the level of greed, extortion, obsessing
It is most important to get the intented meaning of Greek or Latin words for such as things coveting or hating or fearing