It is impossible for a stupid man to translate the wisdom of a wise man because he retells it in a way he can understand.
Meaning we are reduced to the lowest common denoiminator when it comes to ancient documents or ancient legends.
As far as thiests are concerned I feel it is hubris talking , athiests meh they are a little tougher to lump together into a group dynamic.
I will say though as a complete outsider in regards to the whole conflict of pro-belief or non-belief, I have to add that it is a completely personal issue that must be discovered by the individual
When this is directed by an outside group and demanded of the individual , that is morally unacceptable , JW is unacceptable for healthy people, as are almost all widely held religions , they are symptomatic of a larger cultic mentality of society in general.
Spirituality is an aspect of a human being , religion is a power play .
So whatever particular school of thought you prescribe to is completely irrelivant in the larger scheme of things , we are the way we are and that is the frame work we should operate within , not one imposed by others.
How to be happy seems torank pretty high up on peoples lists , and attempting to dissuade them from whatever they hold dear rather than working within what they love is wrong and unproductive as far as opening them up to a larger reality is concerned.
Love is a universally accepted medium of communication perhaps this rather than any opinion is what we should really be pushing?
Just a thought or two,,
http://members.shaw.ca/yofrizb