I also see those two statements as similar.
If love never fails, it will never end.
And if love never ends, it will never fail.
In my mind, it is so clear and simple that it becomes difficult to explain...comme une vérité de la Pallice (s'il n'était pas mort, il serait encore en vie:-)