Is this simply yet another clear demonstration of the JW Cult members willingness to lie and bend / break their own rules to get what they want and have the elders once again put her up to it?
Yes. They are hypocrites. Liars when they need to be.
How do I know? My Mom pretty much did the same to my Dad. She did it on her own because she knew she needed to be "Spripturally" Divorced in order to get remarried to any potential JW and have good standing in the KH.
This is pretty much SOP on any number of JW behaviors.