I'm actually rather pleased with some of the stuff in this New NWT. It's kind of a blend of what a lot of other Bibles already had--footnotes/alternate renderings (and the Reference Bible had that already, but it was rather large)--with the same old JW Bible. Some of their renderings of certain verses definitely appear to have improved, though they have maintained most of the doctrinal bias. It's actually pretty--I like the gray color and the font and while I see that much of the extra stuff is recruitment-related, it's still shiny.
Of course that's in no way relevant to the truth content of the material contained therein, but it's nice, I'll admit that. I guess all the rumors were true after all, huh, about a new Bible. I suppose a project that big couldn't possibly be conducted in total secrecy. As a drama queen/door mat/lost soul searching for meaning in life after being in a cult, this sort of thing could get me interested again in reading an ancient text about a divine being who is soon to murder me without so much as a phone call.
I, too, noticed the appendix about their use of the name Jehovah. The logic remains the same, I see. But without any original copies of any of the books of the NT, how can it be assumed that the divine name was ever there? The tradition of not pronouncing it was already in place long before the time of the first-century Christians. Are we to assume based on a couple of verses in the Gospel about Jesus 'making God's name known' that they broke with that tradition? If so, why do the Gospels contain no controversy about this man who was using the name of Jehovah over and over in his teaching despite the long-standing tradition of not doing so? Oh, right, because Jesus refers to God as 'the Father'. Huh. Kind of throws you for a loop, there.
But it's a lot like a Blu-ray Disc with special features and deleted scenes, except the deleted scenes have already been deleted and there's a note telling you somebody added the scenes to the movie later by mistake. Or whatever.
I look forward to downloading the .pdf version since I'm too disloyal to Jehovah and his organization to obtain a paper copy of the New New World Translation on my own. Hey, New New World Translation? It's like Futurama or something. "Not Sure If Old New World Translation Is Now Called Old World Translation Now, Or If 2013 New World Translation Should Be Called New New World Translation".
--sd-7