Prevailing winds and the jet stream flow west to east. Fallout from nuclear weapons will used in Korea will drift across Japan and eventually reach the US (although widely dispersed by that time).
I don't think the North Koreans need nukes. They can flatten Seoul in an afternoon with conventional weapons. What happens after they do that is anybody's guess. The Chinese, Japanese and Russians will all have reason to take action.