Isn't there a criminal element in action here. Obstruction of justice maybe, that seems to be intended to protect the monetary interest of an organization at the expense of the safety of children in the present and even the future.
Obstruction of justice in California is rather narrow; obstruction is much easier to prosecute under federal law when it occurs in a federal court. In a civil case, it would probably need to rise to the level of subborning perjury, bribing a judiical officer, or something of that magnitude. Also, prosecutors would have to identify who specifically committed a crime and charge them, and whoever is charged would be entitled to a jury trial. In reality, a defendant is never going to be criminally charged in a civil case for discovery violations (probably not even in federal court), especially when they believe they have a colorable basis for whatever their position is.
The plaintiff was awarded everything he sought and more (more in the sense that he didn't have bear the time and expense of a full trial), so that's the end of the story from the court's vantage point. As far as protecting children, that may be an observer's view of things or a take on the effect of the big picture effect of multiple lawsuits, but that's not part of the relief in a case like this. The relief is money, pure and simple.
Contempt is another question; in practice it is hard to hold corporate insiders individually liable for corporate contempt, such as by placing them in custody until the contempt is purged. I am fairly certain that most U.S. courts would agree that would not be appropriate in the case of a civil corporate defendant; who can just be made to lose the case instead.