@Earnest
You mention that the liberal use of nomina sacra in the later manuscripts, even in reference to false gods, undermines the argument that these abbreviations provide theological weight in distinguishing the Father and the Son. However, this view overlooks the fact that early Christian scribes, when applying nomina sacra to Christ, were not merely using it out of convention but to signal reverence for Christ’s divine identity.
Early Christian writers like Justin Martyr, Ignatius of Antioch, and Irenaeus all affirm the divine status of Christ. By the late second and early third centuries, when P66 and P75 were copied, there was already a well-established Christological tradition that recognized Jesus as fully divine. The consistent use of nomina sacra for both the Father and the Son, especially in such foundational texts as John 1:1, reflects this theological understanding. The fact that nomina sacra were also used in mundane contexts does not change the theological significance of their application to Christ in passages affirming His deity.
Your argument that the use of nomina sacra (sacred abbreviations) in John 1:1 does not support the capitalization of "God" in English translations of the verse because of their usage in other contexts, such as in reference to "the god of this world" (2 Corinthians 4:4) or when the Maltese refer to Paul as "a god" (Acts 28:6), warrants a detailed response.
You argue that the use of nomina sacra for both "God" and "the god of this world" implies that no special reverence or distinction was intended for these terms in the original manuscripts. However, we need to be careful about overstating the conclusions drawn from later manuscripts like Sinaiticus and Vaticanus. As I pointed out, these were written after the Edict of Milan (313 AD), when scribal practices had changed, and mass copying of texts became more common. This could indeed result in the widespread use of nomina sacra even for terms like "the god of this world," but it doesn't necessarily reflect the theological weight given to those terms in earlier, more controlled contexts.
2 Corinthians 4:4 is missing from Papyrus 46 for 2 Corinthians 4:4, that portion of the manuscript is damaged, and P46 is the oldest manuscript of 2Cor, if it also contained nomen sacrum there, it would weaken my argument, but unfortunately we cannot verify this. So we cannot definitively argue that the early church applied nomina sacra equally for all instances of "God" or "god," especially in reference to Satan. While later manuscripts show uniformity in this practice, we cannot assume that earlier scribes followed the same convention in all instances.
In any case, even if nomina sacra were used to describe "the god of this world" in later manuscripts, this would be irrelevant to John 1:1, where the theological context clearly dictates a distinction. The term "God" in John 1:1 refers to the eternal, omnipotent Creator, whereas in 2 Corinthians 4:4, "the god of this world" refers to a false or deceptive power (Satan) who blinds unbelievers. The use of nomina sacra does not equate the status of these two figures, and theological nuance remains key in interpretation.
John 1:1 presents a profound theological truth, wherein the Logos (the Word) is not only "with God" but "was God" (theos en ho logos). The use of nomina sacra in early manuscripts underscores the sacred nature of the subject, but it does not diminish the distinction or unity in the Godhead that John emphasizes. While later scribal conventions may have applied nomina sacra to both divine and mundane references to "god," the context of John 1:1 cannot be ignored. The relationship between the Father and the Logos is presented in a manner that affirms both unity and distinction within the Godhead—a central element of Trinitarian theology.
Francis Moloney’s comment that “an identification between the Word and God is to be avoided” is, in a sense, correct, but only when it is understood that John is presenting both distinction (the Logos is pros ton Theon, with [the] God) and unity (the Logos is theos, God). This is the foundational understanding of the Trinity. The Logos shares in the divine essence (not merely a "god" among many), yet is distinct in personhood from the Father.
While Moloney is correct to caution against collapsing the distinct persons of the Godhead, the absence of the article here does not mean the Logos is anything less than fully divine. As many scholars have pointed out, the predicate position of theos here emphasizes the quality of the Word rather than His identity with the Father. In other words, John is not saying that the Word is the same person as the Father, but that the Word shares the divine nature.
Grammatically, the lack of the article before theos prevents a misunderstanding that the Word is numerically identical to the Father (ton theon), but it also strongly affirms that the Word possesses the same divine nature. This is why Trinitarian theology holds that the Father and the Son are distinct persons who share one divine essence. Therefore, modern English translations that capitalize "God" in John 1:1c are doing so to reflect the divine quality that the original Greek grammar conveys.
The argument that nomina sacra support an equal theological status for both the Father and lesser "gods" (like Satan or pagan deities) misunderstands the purpose of these sacred abbreviations. The nomina sacra were employed as markers of reverence, not merely of equality. They highlighted terms of theological significance, but the context and content of the passage determined the meaning and application of those terms. In John 1:1, the use of nomina sacra aligns with the passage’s affirmation of Christ’s divine nature, while in 2 Corinthians 4:4, the reference to the "god of this world" uses nomina sacra to mark significance but does not imply equality with the true God.
In conclusion, the use of nomina sacra in manuscripts like Sinaiticus and Vaticanus for various terms like "God" or "god" does not negate the distinct theological affirmation of Jesus' deity in John 1:1. The textual tradition and the broader theological context both support the understanding that the Logos is fully divine, partaking in the essence of God, while maintaining distinction from the Father. This is in line with the doctrine of the Trinity, not in contradiction to it. The evidence of nomina sacra does not undermine the understanding of Christ's deity, but rather confirms the sacred regard for terms referring to God in various contexts.
@slimboyfat
Francis Moloney's interpretation of John 1:1, while respected in academic discussions, can be misused or misunderstood in broader theological debates. It’s true that John 1:1 distinguishes between the Word and God in the phrase "the Word was with [the] God" (Greek: pros ton theon). This distinction emphasizes the relationship between the Word (identified as Jesus Christ in John 1:14) and God. However, the second part of the verse—"and the Word was God" (Greek: kai theos ēn ho logos)—equally affirms the Word's divine nature. The key point is that John is presenting the Word as fully divine, but distinct in person from God the Father.
In the Greek text, the lack of the definite article before "God" (theos) in the second clause (kai theos ēn ho logos) indicates that the Word shares in the divine essence but is not the same person as the Father. This is an essential nuance in Trinitarian theology: the Father and the Word (the Son) are distinct persons, but they share the same divine essence.
The phrase “the Word was God” directly supports the full divinity of the Word, not a mere association or divine quality. The Word is not presented as a separate lesser deity or being, but rather as fully God, co-existing eternally with the Father. This aligns with traditional Christian teaching that the Father, Son (the Word), and Holy Spirit are distinct persons but one in essence (the doctrine of the Trinity).
The argument that the Bible writers did not know of the Trinity and that Trinitarians retroactively imposed a new definition on terms like "God the Father" ignores the development of theological understanding over time. The New Testament writers often used terms like "God" and "Father" with specific references in mind. For example, when the term "God" is used without further specification, it often refers to God the Father, but this does not deny the deity of the Son or the Holy Spirit.
John 1:1, for example, does not collapse the identity of the Word into the Father but affirms the deity of the Word while maintaining the personal distinction. This distinction is foundational for the later articulation of the Trinity doctrine, but it is grounded in the biblical text itself. The New Testament is filled with passages that point to the deity of Christ (John 20:28, Colossians 2:9, Hebrews 1:8), alongside the deity of the Father and the Spirit (Acts 5:3-4).
John's Gospel clearly distinguishes the Word from God the Father, but this distinction does not imply that the Word is not God. It affirms the coexistence and unity of the Word with the Father, a unity that is explained by the doctrine of the Trinity. John 1:1 maintains a careful balance: the Word is distinct in person from the Father (hence, "with [the] God") but fully shares in the divine nature (hence, "was God").
When you argue that "God" means only the Father, and therefore, the Word is excluded from deity, you overlook the full scope of biblical revelation. John consistently portrays Jesus not only as distinct from the Father but also as fully divine. For example:
- John 10:30: "I and the Father are one."
- John 20:28: "Thomas answered him, 'My Lord and my God!'"
- Colossians 1:19: "For in him all the fullness of God was pleased to dwell."
The claim that the Trinity is “a later imposition” on Scripture is also unfounded. The Church Fathers did not invent the Trinity doctrine out of thin air; rather, they sought to systematize and articulate what was already present in Scripture. The term "Trinity" is not found in the Bible, but the reality it describes—the triune nature of God—is clearly reflected in the New Testament. Early Christians, including the Apostles, were confronted with the reality of Jesus' deity, the Father’s deity, and the presence of the Holy Spirit, leading them to formulate the doctrine over time. Moreover, the Bible contains many passages where all three persons of the Trinity are presented in unity:
- Matthew 28:19: "Baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit."
- 2 Corinthians 13:14: "The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all."
These passages support the co-equality and co-eternality of the Father, Son, and Holy Spirit, which are foundational to the doctrine of the Trinity.
You fail to account for the biblical evidence that supports both the distinction of persons within the Godhead and the shared divine nature of the Father, Son, and Holy Spirit. John 1:1 does not deny the deity of the Word but affirms it, while maintaining a personal distinction from the Father. The Trinity doctrine is not "a later imposition" but a faithful interpretation of the biblical revelation of God as triune.
@peacefulpete
Philo of Alexandria, a Jewish philosopher, did indeed distinguish between "The Most High God" (El Elyon) and the "Logos," which he viewed as an intermediary figure. However, Philo’s conception of the Logos is heavily influenced by Greek philosophical categories and is not equivalent to the Christian understanding of the Logos (Word) as presented in the New Testament, particularly in John 1:1–14. While Philo saw the Logos as a created intermediary between God and the world, Christianity, particularly from the time of the Nicene Creed, has firmly rejected this subordinationist view.
John 1:1 states unequivocally, "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." This verse does not present the Logos (Jesus) as a lesser deity or intermediary but rather as fully and eternally divine. The Nicene Creed affirms that the Son is "consubstantial" (homoousios) with the Father, meaning of the same essence. Thus, Philo's view of the Logos is incompatible with Christian orthodoxy.
The claim that "God the Father" and "God" are synonymous and interchangeable in Scripture is an oversimplification that overlooks the Trinitarian context of the New Testament. While it is true that in many instances "God" refers to the Father (e.g., 1 Corinthians 8:6), this does not negate the fact that the Son and the Holy Spirit are equally "God" in Christian theology. The early Church Fathers, particularly at Nicaea, were clear that the Father, Son, and Holy Spirit are distinct persons, yet they share the same divine nature.
Matthew 28:19 commands baptism "in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit," putting the three persons on equal footing. The Nicene Creed reflects this understanding by stating that the Son is "begotten, not made, consubstantial with the Father." This means that the Son is not a separate or lesser god, but shares in the fullness of deity with the Father.
The idea that some ancient traditions viewed Yahweh as subordinate to El Elyon (The Most High) is rooted in speculative interpretations of early Hebrew texts. This theory often emerges from a misunderstanding of passages like Deuteronomy 32:8-9, where Yahweh is seen as receiving his inheritance from the Most High. However, within the broader biblical canon, especially in the prophetic and wisdom literature, Yahweh is clearly identified as the Most High God, Creator, and Sovereign of all (see Isaiah 45:5-7, Psalm 83:18).
The New Testament explicitly identifies Jesus with Yahweh. For example, Philippians 2:9-11 quotes Isaiah 45:23, a passage about Yahweh, and applies it directly to Jesus. This demonstrates that Jesus, the Son, is fully and completely identified with the God of Israel, who is Yahweh, the one true God.
The Nicene Creed formalized the belief that the Father, Son, and Holy Spirit are co-equal and co-eternal. The creed was not an innovation but a formal recognition of what the early Church had always believed: that Jesus, the Logos, is fully God, as is the Holy Spirit, and that the three persons are united in one divine essence. Any interpretation that tries to subordinate Jesus or the Holy Spirit to the Father or present them as separate gods contradicts this fundamental doctrine. The creed states:
"We believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth... And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, begotten of the Father before all worlds... very God of very God, begotten, not made, being of one substance with the Father..."
This confession affirms that the Son is of the same divine essence as the Father, not a created being or inferior entity. While Philo's philosophical ideas about the Logos are historically interesting, they do not align with the Christian doctrine of the Trinity as revealed in Scripture and affirmed by the Nicene Creed. The Bible, particularly in the New Testament, makes clear that the Father, Son, and Holy Spirit are all fully God, distinct in personhood but united in essence. The idea that Yahweh is a "subordinate" to El Elyon or that Jesus is a lesser deity is inconsistent with the clear biblical testimony and the Church's historic understanding of the nature of God.