Let's see Ezekiel 18:4...
First of all, God, through the prophet, is fighting against an Israeli proverb: "The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge," meaning the children are also punished for the fathers' sins. Ezekiel's message is clear: everyone is accountable for themselves before God. Secondly, the literal translation ("which soul...") is misleading because the expression just means "who...". It is not about a person's "part," the soul (which proponents of soul mortality do not even regard as a separate part), but about the whole person and personal responsibility.
In other texts, the literal translation of this text can be misleading. Acts 3:23 "And it shall be, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people" – meaning everyone. Joshua 11:11 "And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them..." – meaning everyone.
The Watch Tower Society cites this verse in response to the following question: Is there a part of man that lives on after the death of the body? The answer, according to them, is no. They point out that in some translations at this verse, "he who sins will die" can be read. Therefore, the word "soul" (Hebrew: nefesh) does not refer to the intangible nature of a person but to the actual living individual. So they claim that the "soul" is not something that survives the death of the body.
Biblical Teaching: The statement in Ezekiel 18:4, which says "the soul that sinneth, it shall die," does not conflict with the idea that humans have an intangible nature that remains conscious after death. It is true in this textual context that the Hebrew word for soul (nefesh) is used in the sense of "living creature" or "person." Christians do not dispute this (in a given textual context, the word 'nefesh' means "living creature"; it can have other meanings - such as a human creature's "inner self").
Christians point out that since the intangible nature of man is not discussed in Ezekiel 18:4, we cannot draw conclusions about it, either for or against, based on this verse. All Ezekiel intended to do was combat a false teaching that had arisen at that time - a teaching related to the doctrine of inherited sin. Some people began to argue about why children suffer and die for the sins of their fathers. While it is true that sin has an inherited effect (see Exodus 20:5-6), Ezekiel emphasizes in this verse that each individual person is responsible for their own sin. That's why he said that the "soul" (or person) that sins is the one who will die. Ezekiel was not attempting to teach anything about the existence or absence of the intangible nature of man.
Although the Hebrew word 'nefesh' in Ezekiel 18:4 refers to a "living creature" or "person," there are numerous verses in the Old Testament where the word is used in another sense. For example, in Genesis 35:18, the word nefesh can be interpreted as referring to the intangible nature of man: "And it came to pass, as her soul (nefesh) was departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin". This verse clearly identifies the soul as something distinct from the mortal physical body. Many New Testament passages unequivocally prove that man has an intangible nature (see, for example, Matthew 10:28, 2 Corinthians 5:8-10, and Revelation 6:9-11).
When read in its full textual context, the simple essence becomes evident: the person who commits sin will die, and the person who obeys God will live. The cited section does not address the question of whether or not there is life after death or in the afterlife.
Furthermore, they overlooked the spiritual meaning of "death" found in the Bible. For example, 1 Timothy 5:6 reads:
"But she who lives in pleasure is dead while she lives." (cf. Eph 2:1 and Lk 15:24)
The fact that Ezekiel 18:4, 20 refers to spiritual death (meaning: separation from God, not annihilation) is evident from its context, as 18:21 states:
"But if the wicked turns from all his sins that he has committed, keeps all my statutes, and does what is just and right, he shall surely live; he shall not die."
Since every person dies physically, this clearly refers to spiritual or "second" death.
Expressions like "let my soul die the death of the righteous" are Hebrew idioms. The Hebrew word 'nefesh' can often replace the reflexive and personal pronoun in Hebrew. So, such expressions should be understood as "my soul shall die" = "I shall die". The same word in the Bible can have different meanings, and sometimes different words can express the same thing. For instance, the Hebrew 'nefesh' is often translated not as "soul," but as "living being". Therefore, when speaking of the death of the 'nefesh', it does not deny the immortality of the soul, contrary to what Jehovah's Witnesses might think.
Moreover, based on the context, it's evident that this isn't about hope after death, but about personal responsibility. The Lord says that He loves and judges everyone, both the father and the son. Why would He punish the son for the father's sins? Only the sinner is punished, whether he is a father or a son; they are not punished for their fathers’ sins but for their own.
When the Bible speaks of the 'soul' dying (for example, Numbers 23:10; 1 Kings 19:14), it always refers to the whole person (in a broader sense) and never to the soul as an element of human creation (in a narrow sense). This is especially true for passages like Ez 18:4, often cited by the Watchtower Society. When the prophet says that 'the soul that sins shall die', it obviously refers to the human as a spiritual-physical entity because an isolated soul cannot sin or die. Mortality is a characteristic used in the New Testament only in relation to the earthly body (Rom 6:12; 8:11; 1 Cor 15:53k; 2 Cor 4:11; 5:4). For the earthly body belongs to the visible and transient realm (2 Cor 4:18). However, the new body, in which the person continues to exist after the last day's resurrection, is immortal (1 Cor 15:35-54; 2 Cor 5:1-10; Phil 3:21).
The Scripture doesn't describe human origins philosophically but vividly, attributing the נָפֶשׁ (nefesh, the principle of life manifested in warm breath) to both humans and animals alike. When describing the creation of the first man, the Scripture only mentions the body formed from the earth's clay and the breath of life, nothing else. This perspective continues in later books. However, there's no doubt about the divine origin and distinct nature of the human soul: God directly breathes the breath of life into humans, whom He created in His image, distinguishing them from animals. Only humans possess נְשָׁמָה (neshama, rational soul). The soul is not subject to the fate of the body, thus having a different essence. "The dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it." [Eccl 12:7; Ez 37:7.10] "And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul." [Mt 10:28; cf. 16:26.] It's paralleled with the spirit of God: "For what person knows a man's thoughts except the spirit of the man which is in him? So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God." [1 Cor 2:11] The soul has the ability to recognize truth [Job 20:3 32:8; Ex 28:3, Ps 138:14]; therefore, it is different from the soul of an animal.
Many rationalist religious historians believe that the older Old Testament books do not know about the soul's afterlife (according to some newer views, they are only silent so as not to feed the widespread animism among the Semites). In this matter, we must ascertain that
- the entire Old Testament is set directly and straightforwardly not on the afterlife, but on God. But in this, the belief in immortality is implied, as the Savior indicates: "God is not the God of the dead, but of the living; for all live unto Him." [Lk 20:38]
- It is also certain that God gradually advanced the people bearing the revelation to a higher religious standpoint in this matter as well. He did not presuppose spiritual development as a Deus ex machina, but connected his revelations regarding the afterlife and thus immortality to its phases.
- Finally, it should not be overlooked that the Scripture does not treat immortality as an abstract philosophical proposition but presents it in its truly realized form, in connection with the resurrection of the body.
In the first phase of revelation, due to the obscurity of views and concepts regarding the afterlife, the sacred writers were also under the impression of experience: the present life speaks to man with its definite forms, joys, and colors; compared to it, the afterlife is colorless, joyless, shadow-life [Job 10:21, Ps 87:12 113:17, Isa 38:18, etc.]; although not the same for the good and the wicked [Deut 32:22]. And the passing of this earthly life, the course of all living beings seemingly leading uniformly into death, attunes the Old Testament thinker to melancholy [Job 14:7–14, Ecc 2:14–16, 3:11–22, 6:6 9:4–6, etc.].
Yet even the oldest Old Testament books know about the afterlife of the soul:
- Jacob calls his and his fathers' earthly life a pilgrimage [Gen 47:9; cf. Heb 11:9.]
- the descent into Sheol, the gathering to the fathers, often does not simply mean the expression of burial [Gen 15:5 25:8 35:29 37:35 49:32.]
- evidence is also the prohibition and fact of summoning spirits [Lev 19:31 20:6.27; Deut 18:11; 1Sam 28:75]
Such expressions: "may my soul die with the death of the righteous," are Hebraisms. The word 'nefesh' often substitutes the reflexive and personal pronoun in Hebrew; such statements like "my soul will die" = "I will die" should be understood this way. Later Old Testament books and the New Testament specifically say: "God created man immortal, and made him in his own image" [Ecc 12:7; Dan 12:1–3.]; "Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul." [Mt 10:28; cf. Lk 20:36–38.] "He who hates his life in this world will keep it for eternal life." [Jn 12:25; cf. all those places where eternal life is mentioned in the New Testament concerning man.]