@scholar
Your response hinges on the interpretation of John 1:1c. The original Greek of this passage is central to understanding the nature of the Word (Logos). When it states, “theos ēn ho logos” (the Word was God), it is crucial to understand that the absence of the definite article before theos (God) does not make it indefinite (“a god”) but rather qualitative. This distinction is recognized by respected Greek scholars, such as Daniel Wallace and Philip Harner, who point out that the phrase emphasizes the nature or essence of the Word being fully divine.
When the theos in John 1:1c is interpreted as qualitative, it affirms the Word’s full participation in divinity. The indefinite article "a god," as rendered in the New World Translation (NWT), introduces theological confusion, suggesting that the Word is a lesser or separate deity, which contradicts the core monotheism presented in Scripture (e.g., Deuteronomy 6:4; Isaiah 45:5).
The qualitative sense of theos in John 1:1c expresses that the Word possesses the same divine essence as God the Father, not as a subordinate deity. Rendering it “a god” implies polytheism or henotheism, which is inconsistent with both the Old and New Testament’s strict monotheism.
The translation of John 1:1 in the New World Translation (NWT) as "the Word was a god" introduces theological confusion and contradicts biblical monotheism. The phrase "a god" implies polytheism or henotheism—both of which are incompatible with the monotheism found throughout the Bible, including the Old Testament (Deuteronomy 6:4, Isaiah 45:5) and the New Testament (1 Timothy 2:5). Scholars like Bruce Metzger and Daniel Wallace have repeatedly emphasized that the qualitative reading of theos in John 1:1c reflects the Word's full participation in the divine nature, not as "a god" but as fully divine.
The Trinity is not polytheistic. It affirms one God in three persons, co-equal and co-eternal, which is distinct from pagan triads. You claim that Jehovah's Witnesses' understanding of "a god" preserves monotheism, but this reduces Christ to a lesser, created being, which contradicts biblical monotheism. Asserting that others can be considered "gods" in a lesser sense is contrary to how John and the New Testament present Christ as uniquely divine.
The anarthrous construction (absence of the article) of "theos" in John 1:1c does not necessarily indicate indefiniteness, but rather qualitative meaning. A.T. Robertson and Wallace both support that "the Word was God" emphasizes the Logos’s divine nature, not merely a secondary divine figure. John 1:1b’s reference "was with God" does not indicate separateness, but rather a distinction of persons within the Godhead.
To claim that the absence of the definite article makes theos indefinite ("a god") is a fundamental misunderstanding of Greek grammar. In Koine Greek, the absence of the article before theos in this specific context is not indicative of indefiniteness, but rather of the qualitative nature of theos, affirming the Word's divinity. The Word (Logos) shares fully in the divine essence of God without being a separate or subordinate deity. This is why the vast majority of scholarly Bible translations render John 1:1 as "the Word was God" (e.g., RSV, ESV, NASB, NIV) and not "the Word was a god."
The lack of an article before "God" (θεὸς) in the Greek text doesn't imply subordination or that the Word is a lesser "god." Rather, this construction emphasizes the nature of the Word. The phrase "θεὸς ἦν ὁ Λόγος" is emphasizing that the Word shares the same divine essence as the Father, while maintaining personal distinction.
The argument that "θεὸς" without an article should be translated as "a god" ignores the basic rules of Greek grammar. In Greek, the presence or absence of an article can affect meaning, but the qualitative nature of the term "θεὸς" here is universally recognized by scholars as pointing to the Word's divine essence, not to a lesser deity. Murray Harris and Daniel Wallace, two leading Greek scholars, argue that this construction makes a clear qualitative statement about the Word’s divinity.
Your argument that the NWT's rendering "a god" maintains biblical monotheism misses the fact that the qualitative sense of theos in John 1:1c, as affirmed by scholars like Wallace and Harner, emphasizes the Word's full divinity. The qualitative force of theos indicates that the Word possesses the same nature as God the Father, not merely a lesser or secondary divine being. The distinction between ho theos ("the God" referring to the Father) and theos in John 1:1c is not one of substance, but of person. John is making a distinction between the persons of the Father and the Word, not suggesting that the Word is a lesser deity.
The New World Translation (NWT)'s rendering of "a god" at John 1:1 is not an accurate reflection of the Greek text. It is an attempt to fit a pre-existing theological framework (Jehovah's Witnesses' denial of Christ’s full divinity) into the biblical text, rather than allowing the text to speak for itself.
Scholars like Jason BeDuhn might support a qualitative rendering of John 1:1c ("the Word was divine"), but BeDuhn does not endorse the NWT’s reading of "a god" as being in line with early Christian monotheism. The NWT’s translation, while claiming clarity, introduces ambiguity regarding Christ's divine nature and separateness from the Father. Wallace and other experts affirm that the qualitative meaning of "theos" in John 1:1c affirms Christ's full participation in the divine nature, not as a separate or lesser deity.
The term "a god" introduces polytheism by implying that the Word is a distinct, lesser divine being than the Father, contradicting the biblical teaching of monotheism. If we were to adopt this view, it would imply that early Christian believers accepted the existence of multiple gods, which contradicts the biblical narrative where both Old and New Testaments affirm that there is only one God (Deuteronomy 6:4, Isaiah 45:5).
Paul affirms Jesus’ divinity in passages such as Philippians 2:6-11, where Christ, “though being in the form of God,” humbles Himself, a clear indication that Jesus possessed divinity before His incarnation. This passage contradicts the notion of subordinationism as it affirms that Jesus, in His pre-incarnate state, shared equality with God.
While it's true that there are roles of functional subordination between the Father and the Son during the Son’s incarnation (as seen in passages like John 5:30 and 1 Corinthians 11:3), this does not imply that the Son is ontologically inferior to the Father. Functional subordination does not undermine the ontological equality of the persons of the Trinity. The doctrine of the Trinity maintains that the Father, Son, and Holy Spirit are co-equal and co-eternal, each fully sharing in the divine essence, yet fulfilling different roles in the economy of salvation. The relationship between the Father and the Son is one of role differentiation, not ontological inequality.
The claim that the Trinity doctrine derives from pagan "triads" such as those found in ancient Egyptian or Babylonian religions is a common argument, yet it lacks substantial historical evidence. The early Church’s understanding of the Trinity developed out of a reflection on biblical revelation, not pagan philosophy. Scholars, including those who have thoroughly debunked Alexander Hislop’s The Two Babylons (a primary source for this claim), agree that Hislop’s work is riddled with historical inaccuracies and unsubstantiated parallels between paganism and Christianity. Regarding your quote: https://www.bible.ca/trinity/trinity-Eliade.htm
Your appeal to Alexander Hislop’s The Two Babylons as a source for claiming that the Trinity is rooted in paganism has been thoroughly debunked by modern scholarship. Hislop's book is based on flawed methodology and superficial comparisons between Christian and pagan beliefs. It is not regarded as a credible source by historians or theologians. Moreover, the use of triads in some ancient religions does not prove any direct borrowing or influence on Christian doctrine. The Trinity is fundamentally different from pagan triads, as it asserts that there is one God in three distinct persons, whereas pagan triads often involved three separate gods.
The argument that the doctrine of the Trinity is based on pagan triads misrepresents both pagan religions and Christian theology. Pagan triads (such as in Hinduism or ancient Egyptian religions) consist of separate gods with distinct functions, whereas the Trinity affirms that there is one God in three persons, who are co-equal and share the same essence. These are completely different concepts.
The Council of Nicea (325 AD) was not influenced by pagan ideas. Instead, it clarified the Church’s understanding of the divinity of Christ in response to Arianism, which denied that Christ was of the same essence as the Father. The idea of the Trinity was not invented at Nicea but was developed through biblical exegesis, as seen in early Church writings like those of Justin Martyr, Irenaeus, and Tertullian. They affirmed that the Father, Son, and Holy Spirit are all fully God, based on scriptural revelations (e.g., Matthew 28:19, 2 Corinthians 13:14, John 1:1).
The argument that the Son is subordinate to the Father in a way that denies His full divinity misrepresents the distinction between functional subordination and ontological equality. While Jesus, during His earthly ministry, submitted to the Father’s will (as seen in John 5:30 and John 6:38), this does not imply that He is ontologically inferior. The doctrine of the Trinity maintains that the Father, Son, and Holy Spirit are co-equal and co-eternal in their essence (or ousia), while they have distinct roles in the economy of salvation.
The argument that because Jesus submitted to the Father, He must be inferior (e.g., John 5:30) misunderstands the difference between functional subordination and ontological equality. While the Son submits to the Father in role and function (during His earthly ministry), this does not imply that He is ontologically inferior. Philippians 2:6 emphasizes that Jesus, "being in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped." This shows that Christ’s submission is voluntary and related to His mission, not an indication of inequality in essence or nature.
Hence Jesus’ submission to the Father was voluntary and temporary, a reflection of His role in salvation history, not an indication of an inferior nature. This distinction is vital to understanding the relational dynamics within the Trinity, without implying a hierarchical or lesser status for the Son or the Spirit.
The development of the doctrine of the Trinity was not a product of Greek philosophy or paganism but arose from the need to articulate the relationship between the Father, Son, and Holy Spirit in light of biblical revelation. Early Church Fathers, such as Athanasius and the Cappadocians, developed the doctrine in response to heresies like Arianism, which denied the full divinity of the Son. The Council of Nicaea (325 AD) affirmed the biblical teaching that the Son is "of the same essence" (Greek: homoousios) as the Father, ensuring that Christ’s divinity was upheld against those who would reduce Him to a created being.
In conclusion, your arguments rely on a misunderstanding of both Greek grammar and historical theology. The Trinity is not a polytheistic or pagan concept but a doctrine rooted in the biblical revelation of one God in three persons—Father, Son, and Holy Spirit. The Greek text of John 1:1c, when properly understood, affirms the full divinity of the Word, not a lesser or subordinate deity. Similarly, 1 Corinthians 8:6 emphasizes distinct roles within the Godhead without denying the Son’s divinity.
The early Christian understanding of the Trinity developed as a response to heretical challenges and was grounded in Scripture, not in paganism or Greek philosophy.