Because Revelation 11:18 speaks of a time when people "ruin" the fine-tuning of earth.
I see what you are saying but it doesn't say anything about the fine tuning of the Earth. It doesn't matter what a Greek word says, that's just academic.
In another 100 years time, they'll be saying something else 'trendy' about it.
....and please, do me a favour, never quote the Guardian as authority, it's utter garbage written by Lefty, woke, neo Marxist activists.
Until the Bible states something exactly, without resorting to people shoehorning things in or making something out of a vagueness for their own agenda, I remain sceptical. I think that's reasonable, don't you?