You don't think the fact that none on the "translating committee" had any degrees in the original biblical languages had anything to do with it? Only one had a 2 hr. survey course in Koine Greek.
Whoa!
Fred Franz was a Rhodes Scholar!
Or was it Road Scholar?
Does it matter? He was a really smart guy!