For whatever it’s worth:
I did some digging around since I left the JWs and discovered something new, at least to me, regarding the I AM controversy. Trinitarians are quite aware that “ego eimi” cannot and should not always be translated as “I am” in the Bible. According to their doctrine, the I AM statements as references to “identification of Christ with God” has a connection with what they call “The Book of Signs,” namely John 1:19-12:20 specifically (while the I AM sayings run in somewhat of a secondary narrative that can be said to include chapters 6-15).
According to Trinitarians, there are only seven instances where “ego eimi” means “I AM” in the sense of a play on words that, according to them, link Jesus with YHWH. These are connected to the “seven signs” in John’s gospel.
Their take is that when John mentions Christ’s turning water into wine at the wedding at Cana that this is not necessarily the very first miracle or sign he ever performed. Instead the writer uses “seven signs” as a backdrop for seven significant points that move the narrative of his gospel account along. It is not even considered a chronological listing. Instead it is a theological discourse that runs through John in place of the parables that occur in the synoptic accounts, or so they claim.
Apparently the “seven signs” concept is based on an ancient catechism of sorts in which Christians used certain events in Christ’s life as evidences of his divinity. The seven I AM statements are included as parallels to the signs, but they only apply to this specific section of this gospel. There is no intention for readers to see a wordplay in other uses of I AM whether occurring elsewhere in holy writ.
The Seven Signs
1.The wedding at Cana: Turning water into wine (Ch. 2)
2.Raising the son of the royal official (Ch. 4)
3.Paralyzed man at the pool of Bethesda (Ch. 5)
4.Multiplication of the loaves (Ch. 6)
5.The Walking on the water (Ch. 6)
6.Healing the man born blind (Ch. 9)
7.The raising of Lazarus (Ch. 11)
The Seven "I AM" Sayings
1.6:35 - I am the bread of life
2.8:12 - I am the light of the world
3.10:7 - I am the gate for the sheep
4.10:11 - I am the good shepherd
5.11:25 - I am the resurrection and the life
6.14:6 - I am the way, and the truth and the life
7.15:1 - I am the true vine
Maybe I didn’t pay enough attention, but all I remember the Watchtower ever teaching us was that Trinitarians did this arbitrarily, and not according to a specific pattern in link with the “Book of Signs.” In fact, if I remember correctly, the Witnesses teach that the miracle at Cana is literally the first miracle performed by Jesus having no knowledge that this is a reconstruction of events to highlight what the author was trying to say in John 1:1.
Trinitarians believe the author is explaining his “Word with God” and “Word is divine” or “Word was God” (or whichever you prefer) preface from chapters 2-15. Afterwards an “eight sign” occurs, the Resurrection of Christ, signaling the beginning of a new “week” (Christ being resurrected the day “after the Sabbath”). The event is the I AM statement in this instance, according to their theology.
Again, correct me if I am wrong, but I don’t remember the Watchtower even presenting the I AM translations in this light and being limited to the narrative according to the way Trinitarians believe. I was just made to understand that they were being dishonest with themselves and others and just selecting verses at random. Was there any information in the Watchtower that showed that Trinitarians only apply the I AM principle in these instances? I had never heard of such views of John till I left the Witnesses.
(The above information came from several sources, including several Oxford study Bible versions, the introductions to the gospel of John in certain editions of the NRSV, and from explanation from several Trinity believers I met recently. It’s taken about three years for all this to come together and click, and Wonderment’s last post suddenly triggered that somehow, it seems.)