From the Mayans I have spoken with(they're not all dead 'ya know) it simply means the end of one "age" and the beginning of another "age".
The video posted above is a pretty good explanation of what they mean by the 2012 date.
Fascinating stuff when looking into the various beliefs & cultures around the world.