Take a look at the thread started by comment
on GB and anointed members.
Most who use the term "the Society" have reference to the official and definitive leadership of Jehovah's Witnesses. A letter of policy or an answer to a scriptural question came rubber stamped with Watch Tower B & T Society of Pennsylvania, or Watchtower Bible and Tract Society of New York.
Whether the letter originated with Writing, Service or other departments it was from "the Society." When we wanted direction, we would say, "What does the Society think about this issue?" Obviously we were not referring to a corporation that meets annually, but the decision-makers at the top or their delegates. "They" have tried to "adjust" such terminology and usage, but old habits die hard.
The old Qualified to Be Ministers book advanced the notion that the governing body was "closely associated with the board of directors of the Pennsylvania corporation." Indeed they had all the power. Finally a GB was formally named, which consequently reduced the power of N.H. Knorr.
But for years they have been dying off, and we got that sappy article on the nethinim, "given ones," assistants. Many of these assistants had been running departments quietly for years and far more qualified and experienced than, say, a circuit overseer brought in essentially because he partook of the emblems. These individuals are now recognized by their being in corporate positions.
The letter from the entity the "Christian Congregation" was a letter of policy. Was it cleared by Legal? By the GB? How does Service now fit in? Has the effective/actual power of the GB been diminished?
You're starting to see the first signs of various entities exerting themselves. I'm trying to provoke thought--and the personal input of others.
Maximus
PS It would be MOST unusual to find deviation from the material provided, as all talks are carefully monitored.