AuldSoul,
I understand that many NGOs are affiliated with (and some even had their origins within) a religious context but my comment was directed at their declared purpose. Most NGOs appear not to be dedicated to religious purposes. The Society is specifically organized for a religious purpose as are most religions. And also most religions have some form of incorporation so that is not really a distinguishment.
For the most part in day-to-day conversations religious organizations are referred to as non-profit organizations (NPOs) even though they are also NGOs when one talks about their "legal status" or formal structure. In contrast, when one discusses an NGO it conveys that the organization is engaged in work which is supplementary or complementary to the State/Government's activity.
My observation, which I think is valid whether one is discussing with ex-JWs, non-JWs, or current JWs, is that most often in discussing the UN scandal, we are likely to state something to the effect that "the Society became a UN NGO in 1991...". It seems to me that very often we would pair the term "NGO" with the "UN" so I don't think it is inaccurate to state it in that way. Of course the Society was an NGO before but it was a "U.N. NGO affiliate" beginning in 1991.
I don't think that this type of hair splitting is necessary or detracts from the facts of the matter or undermines the criticism. But I don't see that it adds any value either.
My only comment was in response to your chiding of others that it was improper or inaccurate to imply that the Society became an NGO in 1991. This is true but it seems to me that you overlooked the context in which one would be having such a discussion.
You are accurate as far as the technicalities go, but my point was that is doesn't seem profitable to correct others when most who would be discussing it would be specifically limiting their context to the U.N. NGO affiliate membership and not having in mind the broader meaning of the term. Certainly, if you or anyone felt it necessary to do so, you could always educate the person you are discussing by explainng the differences. It just seems a bit petty to me to do so that's all.
respectfully,
Eduardo