Right on waton!
This silliness about insisting English speakers pronounce names in Hebrew not English, is for the birds. Jesus sounds like Hay-soos in Spanish and there is nothing wrong with that. Because they speak Spanish. It is just so pointless to keep beating the dead horse, or dead Spanish monk in this case. In the Spanish of Martini's time the name was pronounced closer to the Hebrew consonants, languages change over time José, Let's move on, nothing much to see here about the tetragram except the same old tired stories conspiracy mongers love.