Thank you so much for this PP, I LOVE stuff like this, I keep going back to old threads from the incredible Leolaia, (what a mind that lady has !) to read about these connections, they fascinate me !
I wonder, do you have info. on if Yahweh/Beyah was actually in the Canaanite pantheon, and if "he" was, did he enter via the Israelites ?
Everything from Ugarit is too early to see something like this, so I guess evidence for Yahweh's exact "travel itinerary" is sparse ?
Keep on posting this stuff please !
The contention that it is an Editorial Gloss in both instances is difficult to maintain. But even if one is, surely the original merely had "Beyah", which would have led early readers to associate with the Canaanite Baal, The "Rider on the Clouds" Storm god, which later editors would try to hide. They wanted all the qualities of Israel's former gods to be adopted/subsumed by Yahweh.