"The results showed no trace of heart disease, but the procedure had triggered internal bleeding and she was admitted to the LRI after feeling unwell at home."
It seems to me that the botched medical procedure is the cause of her death. The refusal of the blood transfusion appears to be a secondary complication.
Robyn