What difference would it make if it was a guaranteed 100% accurate translation? It is like people arguing over the best translation into English of Hans Christian Andersen's fairy tales and basing their lives on this translation!
People arguing over bible translation accuracy outside of academic circles is ridiculous. Outside of strictly literary or historical examinations this book should have no more influence on your life than 'The Little Mermaid'.