If they were to find out about this recording, they would not need to prosecute anyone in order to disfellowship her again.
They would only need to recognize that she recorded them and then made it available to appostates who openly claim she knows the TATT and she only did this for family reasons. It would be hard to believe that elder #1 would not disfellowship in a heart beat regardless of any legal issues.