" someone who has an attraction to a child (someone who has paedophiliac tendencies) does not necessarily mean that they have committed any crime."
No, but they are still mentally ill.
"There are plenty of productive members of society who are by definition sociopaths or psychopaths, and may have a tendency to harm others but don't act upon those desires."
No, but they are still assholes.