Anony Mous
I just found this Today on exjw reddit. It was an invitation for JW lurkers to create an account and start posting and not be afraid. Some poster asked the same question about disfellowshipping.
Ok I got a question.
Have they changed disfellowshipped to "Removed".......because it sounds better?
I thought I read here that they are now getting a little bit better with young minors. And instead of immediately meeting with them judicially, they let the parents handle the situation with their minor children.
And elders are reaching out to disfellowshipped ones and will reinstate them as soon as possible if they come back
Answer
Over the years they have changed this expression around. Principally the NWT only lists the expression 'removed' now - which is actually a word used in Strongs concordance.
A number of other translations use the term remove, expel, purge. Nowhere is the term 'Disfellowship' used. Anywhere. As to the context in the bible WT has carved out the whole thing to fit their own narrative of mandated shunning. It doesn't matter what term they use, but since the heat is currently on in Norway - as the WT tried to defend the entire concept in court to keep/continue their government subsidy and defend their only control mechanism of fear through ostracism. So they switched it around to get rid of exclusivity to their group.
As for the rest of 'getting a bit better' etc. - its all smoke and mirrors and the core concept continues as explained above.
Link
https://www.reddit.com/r/exjw/comments/1iqg8m8/comment/md1uftj/?context=3