A resurrection occurs when just the opposite happens - the soul, body and spirit are reunited into one being.
The WT is adament that Jesus was NOT in his own body after the cross. They can't possibly know this fro sure one way or another. So, why the dogmatism?
It only makes sense if WT is trying to circumvent the simplicity of Christ and take peoplel to hell.
I am following your thinking here. However, what about the millions of people (as apparently JWs) out there that don't comprehend the 'scholarly' definitions due to a lack of education? For people that can't even read, dead is dead.
They don't understand the technicalities you say aren't there. Who would be responsible for them not comprehending the 'real' meaning of death so as to truly understand the real meaning of resurrection...and subsequently go to hell because of it?