"The Council of Florence affirms"
Why should anyone care what the Council of Florence says?
You all complain about the governing body but these councils are far worse.
"identity of Jesus as the divine Logos. The text explicitly states, "the Word was God", affirming the full divinity of Christ. The absence of the definite article before "theos" in the original Greek is a grammatical feature that emphasizes the qualitative aspect of the Word's divinity, not a denial of His deity."
"it is not a sign of inferiority but a reflection of their eternal relationship within the Godhead." There is no Godhead. That is not even a word.
I notice that so many religious people use big and fancy words that have no meanings and they forget what Tyndale said "“If God spare my life, ere many years I will cause a boy who drives a plough to know more of the scriptures than you do.”".
And we end up knowing more than they do because they are focused on made up words.
The ENGLISH text says "The Word was God". You also mentioned the divine Logos and Word's divinity. That's different from "The Word was God", that is renaming Jesus as the God of old, not relating qualities within him as being a spriit being.
"The doctrine of the Trinity emphasizes that the Father, Son, and Holy Spirit share one essence, one divinity, and one power."
This is why it is wrong.