Sounds like you're in a tough situation Confuz. Does your wife want to leave the JWs? Doesn't sound like it. Do you want to remain a JW? Doesn't look like it. Sometimes you have to close a chapter of your life and move on. Only you can decide, but i s this one of those times? If you decide it's time to get on with your life t he decision will be difficult, but once made, things usually get better.
A dear friend of mine was in a conflict situation with a woman he loved. He was miserable for a long time. Things just wouldn't get better. Finally he decided he had to chalk it up to experience and get on with his life. In his case, he now says he should have done it sooner.