Copyrighting a translation of the Bible is understanble. The problem here is that the WT has said since its inception that all JW must 'advertise, advertise, advertise', and if you don't, you guilty of the blood of those you failed to 'advertise'. So, preventing you from advertising what the New World translation or any of their books says verbatim doesn't make sense.
The other authors of Bible translation out there don't say that if you don't advertise the 'good news' according to their Bible you will die at Armageddon.
So, the more the JWs hear 'don't record', 'don't publish', 'don't share the talks', 'don't even say the I... word', the more thinking JWs will go awry. Good!
Observador