Except those things aren't really immodest. The tight pants spoken of are just a slimmer cut, especially around the lower leg, not immodest. Colorful socks are not immodest. "Effeminate" mannerisms, whatever that means, are not immodest.
None of these things have anything to do with modesty. They are simply about control. And control is the problem in 'high control religious groups.'