What I found interesting is the letters YHWH were inserted into the places where the original word Lord was in the Greek text. I always thought the word lord was put in to the place were Adoni was used. If I’m correct its where the word El is used that became Adoni and the word Baal was used becomes YHWH.
Anyway if we could find the original text somewhere I’m willing to bet that the gods Baal Hadad and El, names would be where we now see the word Jehovah used in the Bible but that also the gods Marduk, AmunRA, Enki, Enlil, Anu, Osiris these names would also be at times where we see the name Jehovah.