My favourite part of the term 'undeserved kindness' is the way they sometimes juxtapose it with that other JW term 'deserving ones' Looks funny.
I wonder if they changed it to reduce the connections with Christendom? I.e. They also translate the popular christian word 'justification' as 'declared righteous'