Exactly Mary. The pronunciation in Hebrew doesn't matter today because even Hebrew pronunciation has changed over the years.
Jehovah is an English approximation, maybe not as near as Yahweh to the ancient pronunciation, but neither is Jesus to Yeshua
or Jeremiah to Yeremyahu or even Isaiah to Yeshayahu. I don't know what "friggin stupid lengths" Outlaw is going to "argue
about something that's not even a huge deal." All I've noticed is that he sure likes to get me going and I find him insulting and
demeaning, but nobody is saying anything about it.
Did the early Christians know and use the name of God? It was part of their own names so I don't see how it would
be such a big deal. But out of respect for God they wouldn't pronounce it, yeah it was going beyond the scriptures but
I'm sure none of the Am-haarets knew much about the scriptures than what they gathered from the Levites and priests
teaching when they went to worship.
I find it fascinating that there are connections to words like Jove, and that Jupiter sounds like a corruption of Deus Pater.
Even the Samaritans said their temple was dedicated to Jove. Of course just like with the stories of the flood there's a
lot of exaggeration and embelishment that oral telling can put into stories.
There are records of rabbis discussion what to do with the Scriptures used by Christians because they contained the Name.
And that hints that the Early Christians disn't follow the superstitions attached to the Name. Also there's the text of Matthew
by a Jewish commentator who talks about the Name (ha Shem) being in the text of this Gospel.
But as a detached observer, does it really matter that much to me whether back in the first century they were vocalizing
God's name according to the way the High Priest enunciated it? No. It doesn't matter to my beliefs and the here and now.
Some people say Kate others call me Cat, still however you say it I know who my friends are.
Faith in God and Christ are of a personal nature.
Not some sort of orthopraxis by a hierarchichal religious organization.