BD with your specific example, both supposed quotes about the Jews could be indeed uttered and printed as far as I know under freedom of speech.
Actually, this is wrong. Freedom of speech only allows for personal objection. It does not allow for the encouragment of others breaking the law. For example, Charles Manson did not commit the murder of Sharon Tate. But he recommended the course of action to his followers. His freedom of speech does not allow for that.
The WT can say something general like, "If the Bible condemns what is commanded by law, we choose to follow God rather than men." By wording it in this very specific way, they cannot get in trouble. However, when they enforce sanctions on that follow the law instead of follow their policy, this is a violation of the constitution.