and yes too dear Vanderhofen, God does not punish - not eternal and not short!
1. it would be unlogical to read conscious pains or torments in many bible passages, torment itself is used as an image.
2. no burning people , no actual pertual pains, no literal flames, no literal court, no actual punishment , how wonderful,
nothing to be afraid of at all, because God does not punish or judge with the measures of quantitative means. !
3. Gehenna and other popular images of punishment were used by the apostels as vehicle for the teaching that
there is the shocking possibiltie to get lost, to make a total failure and to lose the eternal life.
4. How you would explain the differenc between
a) possibilty to get lost
b) punishment to death and annihilation?
The first is a possibilty the second gives the impression of a punishing God!
5. Thus i primarly think: We must not remain at merely saying "the images are merely meaning death and annihilation",
althought a very honourable work, but thus we yet more remain in the thought line of a punishing God,
perhaps we even encourage such a false understanding. But trough using "possiblily to get lost" like a sheep,
We could as responsible teachers demonstrate that God has a personal feeling for each single individuum,
is interested in our eternal welfare.
6. Thus i think secondly: is is insufficient to explain the biblical images simple as mean destruction, because destruction and annihilation itself or images of loosing Gods communion but we should show that God loves us to the maximal extent he can, what Jesus demonstrated and was witness of, that he does not want our failure, that his communion solely means real life, and that the church calls in demotic words "hell", (1st century "Fire")
7. But all teachers here, please do not remain in the thinking: "Which sentence could God mean here and there, is it an eternal or an single one?" because God doesn not punish anyone (not eternal and not short), this is the meaning of mercy. His mercy is without limit said Pope Francesco lately in the mass. And John Paul II said always "Be not afraid".
Sincerly yours, TWOY