No for there are various translations for Jer.25:11such the New English Bible which renders the text this way:'For seventy years this whole country shall be a scandal and a horror,these nations shall be in subjection to the king of Babylon".
Right. I can’t get NEB online. Nor can I get the REB, which was created because the NEB was fast and loose with some of its translations. NEB was more concerned with English fluency than accuracy. I am suggesting that there is a really good reason why the English in 25:11 is rendered as two separate thoughts, with the seventy years only attaching to the servitude of “these nations” in 99% (probably more) of Bible translations out there - mainly, the Hebrew here is actually pretty straightforward. A long time ago when I debated this amongst other religious forums, I decided to test this idea. I personally emailed Hebrew scholars (real ones at Universities), and I threw it out to b-Hebrew mailing list too. The answers I received were unanimous - the grammar is simple in Hebrew. Unfortunately I didn’t keep these email exchanges.
But you can easily see if you display all the translations in biblegateway next to each other.
Not only that, but you are stuck with the context of 25. Even looking at 27:6 - 12, the emphasis is on serving the king of Babylon.
It is only for Judah that we a defined history for their servitude to Babylon as for the other nations roundabout we have no similar defined history.
This makes no sense. Word salad. It’s defined right in chapter 25. The nations are explicitly listed.
Jeremiah clearly states that other nations would also serve Babylon but Judah would serve for a precise period of 70 years.
No. It explicitly states the opposite in simple grammar. If you read the NWT of 25:11, states the opposite. Are you saying the NWT committee didn’t understand English grammar?
Babylon certainly received a judgement with its Fall in 539 BCE but the final calling to account only took place after the 70 years had ended in 537 BCE with its gradual demise in history leading to its total desolation.
No. 25:12 says the exact opposite. It explicitly states the order of events : First 70 years ends, then calling to account. In no way can the calling to account happen after the 70 years.
So in verse 12 Babylon's judgement only begins after the end of the 70 years not before with its end of its city, kingship and land.
Nice and easy!!!
You have it exactly backwards.