MeanMrMustard
erimiah 25:12 makes it clear the order of events. First, the 70 years of servitude would end; then the king of Babylon would be punished.
--
Exactly. Not just the King but the nation and its land became a desolate wasteland which clearly did not happen in 539 BCE with its immediate fall under Cyrus.
---
JW version is Neb is punished, Cyrus takes over, releases the Jews, then they travel back, arrive back home, start to rebuild and then the 70 years ends.
--
JW version of the history of the period harmonizes well with Jeremiah's prophecy as later confirmed by Daniel, Zechariah and Ezra. Thus as you say, the 70 years of Exile or Captivity to or for Babylon ended in 537 BCE with the Return under Cyrus.
scholar JW