Well, I'm happy to see that we've once again made some mild progress. We've gone all the way from Archeopteryx being "just a bird" to a "bird with unique features" and now you've reached the threshold of calling it "truly unique".
Except of course that Archeopteryx isn't "truly unique" is it? In fact, when we look at the Jurassic and Triassic period, there are many other Theropods with with both feathers and reptilian features. There are a huge number of these dinosaurs (or as you call them "birds") such as:
- Avimimus portentosus
- Sinosauropteryx prima
- Protarchaeopteryx robusta
- Caudipteryx zoui
- Rahonavis ostromi
- Shuvuuia deserti
- Beipiaosaurus inexpectus
- Sinornithosaurus millenii
- Caudipteryx dongi
- Caudipteryx
- Microraptor zhaoianus
- Nomingia gobiensis
- Psittacosaurus
- Scansoriopteryx heilmanni
- Yixianosaurus longimanus
- Dilong paradoxus
- Pedopenna daohugouensis
- Jinfengopteryx elegans
- Juravenator starki
- Sinocalliopteryx gigas
- Velociraptor mongoliensis
- Epidexipteryx hui
- Similicaudipteryx yixianensis
- Anchiornis huxleyi
- Tianyulong confuciusi
- Concavenator corcovatus
- Xiaotingia zhengi
- Yutyrannus huali
- Sciurumimus albersdoerferi
- Ornithomimus edmontonicus
- Ningyuansaurus wangi
- Eosinopteryx brevipenna
- Jianchangosaurus yixianensis
- Aurornis xui
- Changyuraptor yangi
- Kulindadromeus zabaikalicus
- Citipati osmolskae
- Conchoraptor gracilis
- Deinocheirus mirificus
- Yi qi
- Zhenyuanlong suni
- Dakotaraptor steini
- Apatoraptor pennatus
. . .
It's pretty awesome. When we look back to the Triassic and Jurassic periods we don't see ANY modern birds. And all the animals we see that have feathers also have extensive reptilian features. Why is that?
It's simple. Because some of the dinosaurs were the precursors to modern day birds.
You correctly pointed out that some of these dinosaurs we're quite likely capable of short flight (like the micro-raptor). But what you left out was that most of these feathered dinosaurs couldn't fly at all. Their arms were still arms. Not wings.
Some of these animals - like the Sinosauropteryx - were thought to be ordinary dinosaurs . . . until we found imprints of their feathers. That is to say, outside of their feathers, there is nothing avian about them. Would you call Sinosauropteryx a "bird"? And if we call a Sinosauropteryx a bird - than what about other types of Compsognathidae that don't have feathers but are closely related? Are they all "birds" too? And if they are all birds too, should we also call all Coelurosauria "birds" as well? Does this mean that the mighty T-rex is a "bird"?
There's a lot more here than you realize. And the Archeopteryx is by no means a one off. It's what birds used to look like - when they were still dinosaurs.
On a separate note, I'd also like to point out that there is something between scales and feathers. They're called protofeathers. Check it out: