Chestadrawer instead of dresser drawer. I don't know where it came from, but that's what I always call them, and I get ridiculed.
Also, i'm now programmed to say "soda" when I ask for a coke, pepsi, whatever. I grew up calling it "pop", but apparently that is not allowed in California.
I know there are other things I say that come out wrong sometimes....My parents watched PBS (thus, BBC shows) all the time when i was little, so I tend to call things by the British name. It's pathetic, really. I even started spelling things all proper english in school. (glamour, theatre, etc.)
I really need a life.
Luna